Minggu, 10 Juli 2016

Kiracchi: Lirik lagu NCT127 - Mad City romanization dan terjemahannya

ROMANIZATION:

You make me so mad You make me so mad nam dareungeol neon nareul machige mandeulgo issneun geol I'm gonna be so mad hwaryeohan i fancy place baby look at us uril bwabwa You make me so mad When I ‘m in the house, guess what happens At the end it always turns out to be empty and demolished (I killed it) I eventually always end up standing at the center of It always energetic still clenching a damn mic in my fist now (how) Could that be possible? Am I that powerful? guess that's why rumors around the world are sauing that Mark it absolutely fully capable No more rulet, just dial my number if you're ready to have your house blown joyonghae igoseun downtown da piryo eopsgo kick up i guyeogui cheongsobuneun naya janmal malgo clean up narang nolgo sipeun raeppeodeureun batgo wara make up aejeong gyeolpibin geot gateun nyeoseokdeureun jeonbu Shame on you ijebuteorado aechingeul bulleojulge boorago namdeurui siseon singyeong kkeo geuge wonrae neorago mwora haedo I'm gonna do gotta do nega jeongsincharil ttaejjeum nan eopsji I'm done


You make me so mad I'm gonna be so mad naega isanghaeboyeo yeah I'm a freaky deaky man You make me so mad I'm gonna be so mad nega nugunji mollado you make me so mad You make me so mad, I'm gonna be so mad You make me so mad, I'm gonna be so mad You make me so mad, I'm gonna be so mad You make me so mad I'M SO MAD I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH YOU MAKE ME SO MAD I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH YOU MAKE ME SO MAD Yeah back come my turn nugudo beomjeophaji moshae naega sseuneun fantasye i biteumaneurodo deo jokhangeol eotteohge mwol deohae I'm ireumape tga buteun T-Rex ga nae byeolmyeongdapge i biteureul ssibeo nuga beomjeophallae eoneu sunganbuteo sigani ireohge ppalli jinagasseo modeun ge heulleogassjiman mic japgo noneun geon ttokgataseo Yeah you make me so mad, you make me so mad What can I do with it? Why not just all go mad Mad life mad life mad life urineun michyeoga Mad life mad life mad life maeil maeil michyeoga Mad life mad life mad life namdeuri michyeossdago saenggakhal ttaekkaji ttwieo maeil michyeobwa Mad life mad life mad life urineun michyeoga Mad life mad life mad life maeil maeil michyeoga Mad life mad life mad life namdeuldo gati michyeogal su issdorok ttwieo dangjang michyeobwa NCT NCT N-City naega sokhae issneun Soul City dadeul michyeogago issji wae ttaemuninjineun alji Mad City nal eotteohge boljineun mollado eotteohge doelji amudo molla nan cham Chemical hae Wow, It's a boom to the b-boom poktaneul jeomhwahaneun Knuckle p-punch It's about our chemistry that never stops eonjena hwaga naissneun hulk da gati Madhal ttaekkaji I'm breaking it all apart Pump pum from adrenalin, adrenalin rush I can almost feel excitement flowing through my deep blood, man Never let it fade, keep it going on Cause the music it what pumps it and the beat continues on and on man Why are they doubting, TY? How have we done it, can't you just see why? How we worked crazy for it, always kept the music going, Kept our bars without no limit and even turned crazy for it, right saramdeureun malhae jogeum jinjeongharago jigeum neoneun neomu heungbundoeeo issdago man geureom naneun daedaphae a geureon geot gatgido neomu heungbunhae apdwireul mot garilgeo gatgido hae museun gatjanheun heossorideureun jibeo chyeo heungbuneul neomeoseo jigeum nan geoui michyeoisseo biteureul ssibeuryeo gwangbunhan sangtae naege gwabunhangeol baraneun sungan I turn around ay nal butjabeuryeo hajineun ma bounce ay ginjangeul pureo yeogin playground ay nareul bogo issneun crowds modeunge wanbyeokhae high for the sound Mad life mad life mad life urineun michyeoga Mad life mad life mad life maeil maeil michyeoga Mad life mad life mad life namdeuri michyeossdago saenggakhal ttaekkaji ttwieo maeil michyeobwa Mad life mad life mad life urineun michyeoga Mad life mad life mad life maeil maeil michyeoga Mad life mad life mad life namdeuldo gati michyeogal su issdorok ttwieo dangjang michyeobwa I'M SO MAD I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH YOU MAKE ME SO MAD I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH YOU MAKE ME SO MAD


INDONESIAN TRANSLATE:

Kau buat aku sangat kacau

Kau buat aku sangat kacau
Membuatku jadi gila
Aku akan menjadi sangat kacau
Ini tempat berkelas (yang) mewah
Sayang lihat pada kami, lihat pada kami
Kau membuatku sangat kacau

Ketika aku berada di rumah
Tebaklah apa yang terjadi
Pada akhirnya itu selalu berubah menjadi kosong dan tandas
Aku  telah membunuhnya
Pada akhirnya aku selalu kalah
Berdiri di tengah terdepan selalu berenergi
Masih (berusaha) menghilangkan kesialan
Mic menjadi (hal) pertama ku
Bagaimana bisa ini menjadi memungkinkan
Apa aku (terlihat) kuat?
Tebaklah kenapa sebabnya rumor di seluruh dunia mengatakan itu
Mark benar-benar seluruhnya mampu
Tidak ada lagi aturan
Telfon aku
Jika kau bersiap meledakkan rumahmu



Diamlah, ini adalah kota kekacauan
Aku tidak butuh apapun, tendanglah itu
Aku pembersih area ini
Tidak banyak berbicara (tentang) pembersihan
Para rapper ingin bersenang-senang bersamaku
Cobalah untuk berhias dilakukan terlebih dahulu
Semua anak-anak kelaparan yang kekurangan kasih sayang malu padamu
Lebih baik telat daripada tidak sama  sekali
Disini, aku akan memberimu nama hewan, hus!
Berhentilah mengkhawatirkan tentang apa yang orang katakan
Ini adalah dirimu yang sebenarnya
Apapun yang mereka lakukan
Aku akan melakukan apa yang mau kulakukan
Aku tidak akan menjadi (hal) sekitar ketika kau datang ke akalmu
Aku selesai.


Kau  buatku sangat kacau
Aku akan menjadi sangat kacau
Apa aku terlihat aneh untukmu yeah
Aku adalah laki-laki *freaky deaky

Kau buat aku sangat kacau
Aku akan menjadi sangat kacau
Bahkan meskipun aku tidak tahu siapa kau
Kau buat aku sangat kacau

Kau buat aku sangat kacau
Aku akan menjadi sangat kacau
Kau buat aku sangat kacau
Aku akan menjadi sangat kacau
Kau buat aku sangat kacau
Aku akan menjadi sangat kacau
Kau buat aku sangat kacau


Aku sangat kacau
Aku hanya ingin mengangkat tanganku
Aku sangat kacau
Aku hanya ingin mengangkat tanganku
Aku sangat kacau

Yeah giliranku telah kembali datang
so, tiada seorangpun bisa mendekatiku
fantasi yang aku tulis itu lebih dari cukup dengan mengalahkan sendiri
apalagi yang kau inginkan?
Aku seekor T-rex dengan T di depan namaku
Aku mengunyah ini
Berdebar seperti nama panggilanku
Siapa yang bisa mendekatiku?


Pada saat tertentu, waktu berlalu sangat cepat
Semuanya telah terlalui
Tapi pergi bersenang-senang (dengan) memegang mic tetaplah sama
Yeah, kau membuatku sangat kacau
Kau membuatku sangat kacau
Apa yang bisa kulakukan dengan itu
Kenapa semuanya tidak menjadi kacau saja?



Mad life, Mad life , Mad life
Kita akan menjadi gila
Mad life, Mad life
Setiap, setiap hari kita menggila
Mad life, Mad life


Berlarilah sekarang juga,ayo menggila
Sampai mereka menjadi gila bersama mu
Berlarilah sekarang juga, ayo menggila
NCT NCT N-City
Soul city yang kemudian aku miliki
Kalian semua menjadi gila kan?
Kalian tau kenapa kan?
Mad city, meskipun aku tidak tahu bagaimana mereka akan melihatku
Tidak ada yang tau apa yang akan terjadi
Aku benar-benar kimiawi
Wow itu adalah bom ke b-bom
Pukulan *knuckle itu mematikan bom
Itu seperti chemistry kita yang tidak pernah berhenti

Selalu marah,(seperti) hulk
Sampai kita semua menjadi kacau bersama
Aku melanggar itu semua
Pompa-lah sebuah adrenalin
Sebuah adrenalin (tentang) kesibukan
Aku hampir bisa merasakan kegembiraan mengalir
Di dalam darahku Aku adalah seorang laki-laki kasar
Jangan pernah biarkan itu memudar
Biarkan itu tetap berlangsung
Karena musik adalah hal yang memompa itu
Dan irama itu kembali berlanjut dan hidup, man
Kenapa mereka meragukan TY?
Bagaimana kita menyelesaikannya?
Tidak bisakah kau melihat mengapa?
Bagaimana kami telah bekerja keras untuk itu
Selalu membiarkan musik berlangsung
Dan bahkan membuat tergila-gila untuk itu, tak apa
Semua orang berkata padaku untuk sedikit tenang
“kau benar-benar berambisi sekarang, man”
Lalu aku menjawab,
“ah, aku pikir kau benar. Aku sangat berambisi. Aku mungkin tidak tahu (itu berjalan) dari bawah ke atas”
“berhentilah berbicara yang tidak berguna”
“aku pergi ke masa lalu menjadi berambisi sekarang aku hampir gila”
Kunyahlah irama itu, mengganas
Aku mengubah sekitar, ay
Jangan coba tahan aku (untuk) bangkit, ay
Nikmatilah, ini adalah taman bermain, ay
Orang-orang melihat padamu
Semuanya  sempurna, naikan suara nya


Mad life, mad life, mad life
Kita menggila
Mad life, mad life
Setiap, setiap hari kita menggila
Mad life, mad life
Sampai mereka kira kita gila
Berlarilah, setiap hari menggila
Mad life, mad life
Setiap, setiap hari kita menggila
Mad life, mad life
Berlarilah sekarang menggila-lah!
Sampai mereka menggila bersamamu


Aku sangat kacau
Aku hanya ingin mengangkat tanganku
Aku sangat kacau
Aku hanya ingin mengangkat tanganku
Aku sangat kacau



Cr romanization by Musixmatch
Eng trans by: LTY_Int (TWT)
Re-trans by: Kiracchi
DONT RE-UP WITHOUT PERMISSION
PLS TAKE OUT WITH FULL CREDITS



Sedikit penjelasan biar kalian sedikit tau maksud lagunya:D

*Freaky deaky = setau aku itu sebutan buat orang aneh
*knuckle = kayak sarung tangan tinju tapi itu terbuat dari besi dan cuma buat 4 jari aja. biar lebih jelas kalian bisa cari gambarnya di google hehe




oh iya itu yang di dalem tanda kurung itu tuh kata tambahan doang buat liriknya gampang di mengerti maksudnya:D


lagu ini menceritakan tentang perjuangan NCT127 menjadi seorang rapper hiphop. Menurut aku sih Mad city ini merujuk ke panggung/dunia entertain dimana banyak fans yang ngedukung dan ga kalah juga haters yang benci sama NCT ngebuat mereka berambisi buat lebih baik dan jadi nomor satu yang ngebuat mereka hampir gila melakukannya :D
oh ya itu pas T-rex melambangkan Taeyong yang ganas/? dalam berusaha.
dan juga bagian lirik 'Why are they doubting, TY?' itu menurut aku buat netizen haters yang waktu itu nyuruh SM buat keluarin Taeyong pedahal taeyong udah kerja keras buat lagu The 7th sense. Menurut fans lain lagu ini juga ada hubungannya sama The 7th Sense. The 7th Sense itu kayak Tema nya gitu.
di lirik 'Aku benar-benar kimiawi' menurut aku itu maksudnya NCT yang kayak sifat Kimia yang mudah terbakar dan beracun. sifat mudah terbakar NCT yang semakin berambisi saat haters ngelontarin kata2 kebencian. dan sifat NCT yang beracun yang mudah nyebarin virus cinta/? buat bikin semua orang suka sama NCT. Itu opini aku, apa opini kalian?^^ kalian bisa tulis di komentar tentang opini kalian^^
atau kita bisa sharing di twitter @sailorzombie608 ;) (only follow fanacc yaa klo personal sorry:( )
Yang di twt punya gc/squad nct aku pengen masuk dong... Pengen punya lebih banyak temen sharing info nct

1 komentar:

  1. Makasih untuk penjelasannya :) lirik terjemahannya jg mudah banget dimengerti

    BalasHapus