TFBOYS - 大梦想家 DA MENG XIANG JIA [PINYIN LYRICS]
一 个 一 个 梦 飞 出 了 天 窗
yí gè yi gè mèng fēi chū le tiān chuāng
一 次 一 次 想 穿 梭 旧 时 光
yí cì yi cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
雨 再 大 也 总 要 回 家
yǔ zài dà yě zǒng yào huí jiā
被 淋 湿 的 鞋 晒 干 再 出 发
bèi lín shī de xié shài gān zài chū fā
轻 松 的 步 伐 被 泥 土 冲 刷
qīng sōng de bù fá bèi ní tǔ chōng shuā
力 量 无 限 放 大
lì liàng wú xiàn fàng dà
我 们 被 小 事 打 扰
wǒ men bèi xiǎo shì dá rǎo
为 心 事 烦 恼 骨 骼 和 时 间 赛 跑
wéi xīn shì fán nǎo gǔ gé hé shí jiān sài pǎo
未 来 的 最 佳 男 主 角
wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jué
准 没 准 备 好
zhǔn méi zhǔn bèi hǎo
带 着 光 跟 我 飞 翔
dài zhe guāng gēn wǒ fēi xiáng
感 受 风 的 速 度 在 耳 边 呼 啸 远 方
gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān hū xiào yuǎn fāng
一 个 一 个 梦 飞 出 了 天 窗
yí gè yi gè mèng fēi chū le tiān chuāng
一 次 一 次 想 穿 梭 旧 时 光
yí cì yi cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
插 上 竹 蜻 蜓 张 开 了 翅 膀
chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞 到 任 何 想 要 去 的 地 方
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fang
一 个 一 个 梦 写 在 日 记 上
yí gè yi gè mèng xiě zài rì jì shàng
一 点 一 点 靠 近 诺 贝 尔 奖
yì diǎn yi diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只 要 你 敢 想 就 算 没 到 达 理 想
zhǐ yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lí xiǎng
至 少 有 回 忆 珍 藏
zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
我 们 慢 慢 地 生 长
wǒ men màn màn de shēng zhǎng
从 小 的 愿 望 到 大 的 梦 想 起 航
cóng xiǎo de yuàn wàng dào dà de mèng xiǎng qǐ háng
坚 持 是 生 命 的 永 恒
jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng
跳 动 的 心 脏
tiào dòng de xīn zàng
带 着 光 跟 我 飞 翔
dài zhe guāng gēn wǒ fēi xiáng
感 受 风 的 速 度 在 耳 边 呼 啸 远 方
gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān hū xiào yuǎn fāng
一 个 一 个 梦 飞 出 了 天 窗
yí gè yi gè mèng fēi chū le tiān chuāng
一 次 一 次 想 穿 梭 旧 时 光
yí cì yi cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
插 上 竹 蜻 蜓 张 开 了 翅 膀
chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞 到 任 何 想 要 去 的 地 方
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fang
一 个 一 个 梦 写 在 日 记 上
yí gè yi gè mèng xiě zài rì jì shàng
一 点 一 点 靠 近 诺 贝 尔 奖
yì diǎn yi diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只 要 你 敢 想 就 算 没 到 达 理 想
zhǐ yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lí xiǎng
至 少 有 回 忆 珍 藏
zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Rapp:
Rapp:
未 来 是 什 么 样
wèi lái shì shén me yàng
心 未 眠 夜 未 央
xīn wèi mián yè wèi yāng
像 钻 石 一 样 闪 亮
xiàng zuàn shí yí yàng shǎn liàng
oooh
站 在 逆 风 的 方 向
zhàn zài nì fēng de fāng xiàng
反 而 更 大 声 地 唱
fǎn ér gèng dà shēng dì chàng
YOLO 青 春 就 一 次 疯 狂
YOLO qīng chūn jiù yí cì fēng kuáng
一 个 一 个 梦 飞 出 了 天 窗
yí gè yi gè mèng fēi chū le tiān chuāng
一 次 一 次 想 穿 梭 旧 时 光
yí cì yi cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
插 上 竹 蜻 蜓 张 开 了 翅 膀
chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞 到 任 何 想 要 去 的 地 方
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fang
一 个 一 个 梦 写 在 日 记 上
yí gè yi gè mèng xiě zài rì jì shàng
一 点 一 点 靠 近 诺 贝 尔 奖
yì diǎn yi diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只 要 你 敢 想 就 算 没 到 达 理 想
zhǐ yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lí xiǎng
至 少 有 回 忆 珍 藏
zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Yeah 大 梦 想 家
Yeah dà mèng xiǎng jiā
Indo trans:
ketika hujan lebat mengguyur, harus segera pulang ke rumah
sepatu basah (lalu) kering, kemudian mulai (berlari) lagi.
tapak langkah di tanah tercuci pergi
kekuatan magnified tanpa batas
kami akan terusik oleh hal-hal kecil
seperti ada perasaan gelisah didalamnya
tulang berpacu dengan waktu
karakter utama laki-laki terbaik dimasa depan
apakah sudah siap?
bersama cahaya, terbanglah bersamaku
rasakan kecepatan angin (yang berhembus) di telingamu dari jauh
ada (sebuah) mimpi, mimpi yang terbang keluar dari atap
lagi dan lagi ingin kembali ke masa lalu
berdiri di pucuk bambu dan rentangkanlah sayapmu
terbanglah kemanapun yang kau mau
ada (sebuah) mimpi, mimpi yg tertulis di diary
sedikit demi sedikit akan mencapai sebuah hadiah istimewa
selama kau berani bermimpi bahkan jika tidak dapat tercapai
setidaknya masih memiliki sebuah kenangan berharga
dengan perlahan kita tumbuh
harapan ketika kecil, (aku) ingin membuatnya menjadi kenyataan
ketekunan untuk hidup sukses
mendebarkan jantung
bersama cahaya, terbanglah bersamaku
rasakan kecepatan angin (yang berhembus) di telingamu dari jauh
ada (sebuah) mimpi, mimpi yang terbang keluar dari atap
lagi dan lagi ingin kembali ke masa lalu
berdiri di pucuk bambu dan rentangkanlah sayapmu
terbanglah kemanapun yang kau mau
ada (sebuah) mimpi, mimpi yg tertulis di diary
sedikit demi sedikit akan mencapai sebuah hadiah istimewa
selama kau berani bermimpi bahkan jika tidak dapat tercapai
setidaknya masih memiliki sebuah kenangan berharga
RAPP:
tak peduli apa masa depan
hati tak bisa tidur sebelum (ini) berakhir
berkilauan layaknya (sebuah) berlian
berdiri di sisi terbaik terbawa angin
bahkan bisa bernyanyi dengan kencang
yolo, masa muda hanya sekali
ada (sebuah) mimpi, mimpi yang terbang keluar dari atap
lagi dan lagi ingin kembali ke masa lalu
berdiri di pucuk bambu dan rentangkanlah sayapmu
terbanglah kemanapun yang kau mau
ada (sebuah) mimpi, mimpi yg tertulis di diary
sedikit demi sedikit akan mencapai sebuah hadiah istimewa
selama kau berani bermimpi bahkan jika tidak dapat tercapai
setidaknya masih memiliki sebuah kenangan berharga
Yeah, pemimpi besar
Yolo!
Indo trans:
ketika hujan lebat mengguyur, harus segera pulang ke rumah
sepatu basah (lalu) kering, kemudian mulai (berlari) lagi.
tapak langkah di tanah tercuci pergi
kekuatan magnified tanpa batas
kami akan terusik oleh hal-hal kecil
seperti ada perasaan gelisah didalamnya
tulang berpacu dengan waktu
karakter utama laki-laki terbaik dimasa depan
apakah sudah siap?
bersama cahaya, terbanglah bersamaku
rasakan kecepatan angin (yang berhembus) di telingamu dari jauh
ada (sebuah) mimpi, mimpi yang terbang keluar dari atap
lagi dan lagi ingin kembali ke masa lalu
berdiri di pucuk bambu dan rentangkanlah sayapmu
terbanglah kemanapun yang kau mau
ada (sebuah) mimpi, mimpi yg tertulis di diary
sedikit demi sedikit akan mencapai sebuah hadiah istimewa
selama kau berani bermimpi bahkan jika tidak dapat tercapai
setidaknya masih memiliki sebuah kenangan berharga
dengan perlahan kita tumbuh
harapan ketika kecil, (aku) ingin membuatnya menjadi kenyataan
ketekunan untuk hidup sukses
mendebarkan jantung
bersama cahaya, terbanglah bersamaku
rasakan kecepatan angin (yang berhembus) di telingamu dari jauh
ada (sebuah) mimpi, mimpi yang terbang keluar dari atap
lagi dan lagi ingin kembali ke masa lalu
berdiri di pucuk bambu dan rentangkanlah sayapmu
terbanglah kemanapun yang kau mau
ada (sebuah) mimpi, mimpi yg tertulis di diary
sedikit demi sedikit akan mencapai sebuah hadiah istimewa
selama kau berani bermimpi bahkan jika tidak dapat tercapai
setidaknya masih memiliki sebuah kenangan berharga
RAPP:
tak peduli apa masa depan
hati tak bisa tidur sebelum (ini) berakhir
berkilauan layaknya (sebuah) berlian
berdiri di sisi terbaik terbawa angin
bahkan bisa bernyanyi dengan kencang
yolo, masa muda hanya sekali
ada (sebuah) mimpi, mimpi yang terbang keluar dari atap
lagi dan lagi ingin kembali ke masa lalu
berdiri di pucuk bambu dan rentangkanlah sayapmu
terbanglah kemanapun yang kau mau
ada (sebuah) mimpi, mimpi yg tertulis di diary
sedikit demi sedikit akan mencapai sebuah hadiah istimewa
selama kau berani bermimpi bahkan jika tidak dapat tercapai
setidaknya masih memiliki sebuah kenangan berharga
Yeah, pemimpi besar
Yolo!
thanks to viet clover & my friend who help me translating this song! thank you so much! (*^。^*) tunggu mvnya ya!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar